カムカムエヴリバディ

カムカムエヴリバディ見ていますか？

３世代のヒロインの自分らしい生き方が見れますね。

その中のラジオ英語講座は今でも大人気だそうです。
１９２５年に始まったラジオ英語講座は、海外に親しめてない日本人に
英語を教えてくれるということで大反響があったそうです。
そして１９４６年から始まった英語会話は人々の心を惹きつけたそうです。

三人のヒロインの生き方にも多大な影響を与えていますね。

さて、私が気になったのはこのラジオ英語講座です。

私はポケトークS プラスを持っています。
ポケトークにも英会話レッスン機能はあるんですが、英文をカメラで読み込み
クラウドのAI翻訳を利用すると英訳が読めるんです。

ということでNHKテキストのラジオでカムカムエヴリバディを買い
ドラマの様子を英語で説明しているテキストを読んでいます。

数行程度の文なので気負わずに読めて、隣のページにはキーワードも
載せてあるのでわかりやすいです。

そして番組放送から翌週まではラジオ放送で解説しながら、城田さんの
話す英語を解説してくれてます。
この放送はネットの「NHKラジオ　らじる★らじる」でも聞けます。
こちらは何回も聞き返せるので便利です。
音声はけっこうクリアなので聞き取りやすいですね。

ちなみに、テキストの中の
Listen to the red beans.
を私がポケトークに話しかけると

Listen to tha radio beans.
ラジオ豆を聞いてください
と訳してくれました・・・^^;

テレビでは
小豆の声を聴けぇ。
でした。

まだまだ修行が足らんみたいです・・・